No exact translation found for الواجب الوظيفي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic الواجب الوظيفي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • La sensibilisation à l'exigence d'égalité entre les sexes a été institutionnalisée au sein du système de formation du Gouvernement au moyen de cours d'initiation aussi bien que de recyclage.
    وقد تم إضفاء الطابع المؤسسي على التوعية بالجانب الجنساني في نظام التدريب الحكومي من خلال التعريف بالواجبات الوظيفية فضلاً عن دورات تجديد المعلومات.
  • La sensibilisation à l'égalité des sexes est intégrée au système public de formation au moyen de cours d'initiation ainsi que de recyclage.
    ويجري إضفاء الطابع المؤسسي على التوعية بالاعتبارات الجنسانية في إطار نظام التدريب الحكومي من خلال دورات التعريف بالواجبات الوظيفية ودورات تجديد المعلومات.
  • Pour ce qui concerne les droits mentionnés au paragraphe b), la femme au Royaume d'Arabie saoudite est égale à l'homme en droits et devoirs en matière d'emploi et cela conformément aux dispositions de la Loi fondamentale et des codes du travail en vigueur dans le pays.
    أما ما يتعلق بالحقوق الواردة في الفقرة (ب) فإن المرأة في المملكة العربية السعودية تتمتع بالمساواة مع الرجل في الحقوق والواجبات الوظيفية وذلك استناداً للأحكام التي وردت في النظام الأساسي للحكم وأنظمة العمل المعمول بها في المملكة.
  • Il recommandait en conséquence de revoir les fonctions du chef de cabinet afin qu'elles comprennent des tâches plus traditionnelles et de créer le poste correspondant à la classe D-1 au lieu de D-2.
    وأوصت اللجنة الاستشارية بإعادة النظر في المهام الوظيفية لكبير الموظفين كي تشمل مزيدا من الواجبات التقليدية، وبإنشاء الوظيفة برتبة مد-1 بدلا من رتبة مد-2.
  • Après un examen approfondi des fonctions et des besoins du Service et à la suite d'une redistribution des tâches au sein du bureau du Chef, les attributions et responsabilités relevant de ce poste ont été revues afin de tenir compte des nouvelles exigences.
    وعقب استعراض واف لمهام الدائرة واحتياجاتها، وبعد إعادة توزيع المهام داخل مكتب الرئيس، بدأت مراجعة الواجبات والمسؤوليات المرتبطة بهذه الوظيفة بما يتماشى وتغير الاحتياجات.
  • Suite à la décision de fonder toute la stratégie des ressources humaines sur les compétences et de suivre l'évolution des profils d'emploi, le FNUAP a commencé en 2003 à reformuler les descriptions d'emploi correspondant à tous les postes. Les profils d'emploi et les annonces de vacances de postes ne seront plus des énumérations de tâches et de responsabilités mais des descriptions de fonctions reflétant les résultats escomptés, plutôt que les qualifications exigées des postulants.
    وتمشيا مع الجهود الرامية إلى جعل استراتيجية الموارد البشرية تستند إلى الكفاءات وتواكب التطورات في مجال تصميم الوظائف، بدأ الصندوق في عام 2003 إعادة صياغة اختصاصات جميع الوظائف في الصندوق، بحيث لا يظل توصيف الوظائف والإعلانات مجرد قوائم تسرد الواجبات والمسؤوليات، بل تصبح بيانات وظيفية تركز على تحقيق النتائج وتعكس النواتج التي يتوقع أن تصدر عن الوظائف لا المتطلبات الواجب توفرها في شاغل الوظيفة.